Translator / Assistant

We are looking for a motivated Translator/Assistant to join our international team in Tashkent.

The ideal candidate should have strong professional translation and interpretation skills in the following language combinations:
• Uzbek ↔️ English
• Russian ↔️ English

Shortlisted candidates will be invited to complete both a written and an oral language assessment.

Responsibilities & Duties

- Perform interpretations and written translation from/to Uzbek, Russian, English languages;
- Ensure translated texts convey original meaning and tone, conducts research on industry-specific terminology prior to interpreting session;
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy;
- Ensures original font and structure of the translated document is maintained;
- Provide administrative assistance to assigned organizational unit, sort and distribute communications in a timely manner;
- Create and update records ensuring accuracy and validity of information;
- Schedule and plan meetings and appointments; meet and greet guests;
- Monitor level of supplies and handle shortages;
- Resolve office-related malfunctions and respond to requests or issues;
- Coordinate with other departments to ensure compliance with established policies
- Maintain trusting relationships with suppliers, customers and colleagues
- Ensure protection of interests, non-disclosure of confidential information and documents to the third parties;
- The job description is not exhaustive and may assume additional tasks within the competence of the incumbent.

Qualifications:
- Bachelor's degree preferably in the field of foreign language studies;
-Prior experience in administrative support and translation / interpretation;
- Fluency in Uzbek, Russian and English languages is mandatory;
- Proficiency in French is a benefit;
- Familiarity with translation software;
Special Skills/Abilities Needed:
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors;
- Time management and strong ability to meet deadlines;
- Ability to communicate effectively, both verbally and in writing;
- Ability to work effectively with minimal supervision;
- Ability to treat confidential information with appropriate discretion;
---
- Strong MS Office skills,
- Excellent verbal and written communication skills
- Exceptional interpersonal skills;
- Exceptional attention to detail.
---
- Hardworking, disciplined, enthusiastic, dynamic, willing to learn;

Experience specifications:
- Five (5) years of experience in administrative support and translation.

For 160 years, SUEZ has been a key player in environmental services. Today, our services span across, water services, recycling and recovery & air quality.

Permanent entity of the French company SUEZ International SAS in Tashkent.
The company has signed a 7-year contract with Tashkent city municipality and the Ministry of Housing and Communal Services.

Project: Tashkent water transformation plan
The total budget of the project is 185.4 million euros, of which 142 million euros will be disbursed through loans from leading European banks - the funds will be used to modernize urban water supply and improve their management in accordance with the highest international standards.

Main activity:
- Upgrade Tashkent water public service to an international standard
- Bring the experience of SUEZ, introduce modern technologies, equipment and software to improve the management of drinking water supply and sewage system in the city of Tashkent
- Improve financial sustainability of the water service.

Candidates who meet the requirements can send CV and Motivation letter via hh.uz web site.
Only those who meet the indicated requirements will be invited to the interview.